-
1 ворчать
-
2 стонать
moan глагол: -
3 grunt
[grʌnt] 1. гл.1) хрюкать2) ворчать; бормотатьShe grunted (out) a few words to them. — Она что-то проворчала им вслед.
He grunted (to her) that he would get up later. — Он пробурчал, что встанет позже.
Syn:2. сущ.1) хрюканье2) ворчанье; хрипto give a grunt — проворчать; прохрипеть
Syn:3) амер.; воен.; жарг. пехотинец; рядовой4) амер.; разг. рядовой сотрудник, "сошка" -
4 hone
I [həʋn] v диал.1) ворчать, роптать; стонать, хныкать2) (for, after) вздыхать, горевать (по чему-л.); роптать (из-за отсутствия чего-л.)II1. [həʋn] n1. (мелкозернистый) оселок, точильный камень2. тех. хонинговальная головка3. тех. дорожный утюг2. [həʋn] v1. точить, затачивать2. тех.1) хонинговать, притирать2) полироватьwalls lined with honed pink stone - стены, облицованные полированным розовым камнем
-
5 hone-stone
['həʊnstəʊn]1) Общая лексика: ( мелкозернистый) оселок, затачивать, полировать, точильный камень, точить2) Диалект: ( for, after) вздыхать, ворчать, роптать, стонать, хныкать, роптать (из-за отсутствия чего-л.), горевать (по чему-л.)3) Техника: дорожный утюг, хонинговальная головка -
6 hone
1. v диал. ворчать, роптать; стонать, хныкать2. v диал. вздыхать, горевать; роптать3. n оселок, точильный камень4. n тех. хонинговальная головка5. n тех. дорожный утюг6. v точить, затачивать7. v тех. хонинговать, притирать8. v тех. полироватьwalls lined with honed pink stone — стены, облицованные полированным розовым камнем
Синонимический ряд:grind (verb) edge; file; file to a point; finish; grind; grind to sharpness; make sharper; mill; put an edge on; sharpen; strop; taper; whet; whittle to a sharp point -
7 moan
-
8 жаловаться
-
9 moan
1. noun1) стон2) obsolete poet. жалоба; to make one's moan жаловаться2. verb1) стонать2) poet. оплакивать, жаловаться* * *1 (n) стон2 (v) стонать* * ** * *[ məʊn] n. стон, жалоба v. стонать, жаловаться, ворчать* * *застонатьстенаниестонстонать* * *1. сущ. 1) стон 2) устар.; поэт. жалоба 2. гл. 1) стонать 2) поэт. оплакивать, жаловаться (about) -
10 groan
1. [drəʋn] n1. стонto give /to utter/ a (deep) groan - издавать (протяжный) стон
the groan of the wind - образн. завывание ветра
2. глухой треск, скрип3. гул неодобрения, недовольства (в зале и т. п.); бормотание, ворчание; жалоба2. [grəʋn] v1. 1) стонать; тяжело вздыхать; охатьto groan with /in/ pain [fatigue] - стонать от боли [усталости]
to groan inwardly - расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида
the wind groans - образн. ветер воет /завывает/
2) выражать недовольство; ворчать; охать2. (under, beneath, with)1) томиться, стонать под гнётом (чего-л.), страдать под тяжестью (чего-л.)to groan under the yoke of tyranny - стонать под гнётом /под игом/ тирании
2) ломиться под тяжестью (чего-л.)the bookshelf groaned with books - книжная полка ломилась под тяжестью книг
3. со стонами, со вздохами рассказывать (тж. groan out)he groaned (out) his (sad) story - он то и дело вздыхал, рассказывая свою (печальную) историю
4. 1) скрипеть под тяжестью (чего-л.)2) издавать глухой звук, треск; скрипетьthe timbers of the ship groaned during the storm - деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма
5. (for) томиться (по чему-л.); жадно стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.) -
11 groan
1. n стон2. n глухой треск, скрип3. n гул неодобрения, недовольства; бормотание, ворчание; жалоба4. v стонать; тяжело вздыхать; охатьto groan inwardly — расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида
5. v выражать недовольство; ворчать; охать6. v томиться, стонать под гнётом, страдать под тяжестью7. v ломиться под тяжестью8. v со стонами, со вздохами рассказыватьhe groaned his story — он то и дело вздыхал, рассказывая свою историю
9. v скрипеть под тяжестью10. v издавать глухой звук, треск; скрипетьthe timbers of the ship groaned during the storm — деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма
11. v томиться; жадно стремиться, жаждатьСинонимический ряд:1. complaint (noun) complaint; gripe; murmur2. cry of distress (noun) cry; cry of anguish; cry of distress; moan; sound of derision; supplication; wail of protest3. grunt (noun) grunt; sob; wail; whimper4. complain (verb) complain; grumble; mutter; whine5. emit low cry (verb) croon; cry; emit low cry; hoot; keen; lament; moan; murmur; sighАнтонимический ряд:accept; laugh; laughter -
12 охать
groan глагол: -
13 לרטון
ударять
стонать
ныть
завывать
протестовать
лягаться
зарычать
огрызнуться
огрызаться
рычать
бормотать
проворчать
ворчать
лопотать
пробормотать
цедить
жаловаться
грохотать
греметь
брыкаться* * *לרטון
רָטַן [לִרטוֹן, רוֹטֵן, יִרטוֹן]ворчать, брюзжать -
14 hone
[həʊn]1) Общая лексика: ворчать, горевать (по чему-л.), затачивать, осёлок, полировать, роптать (из-за отсутствия чего-л.), стонать, точильный камень, точить, хныкать, хонинговальная головка, хонинговать, вздыхать (for, after), доводить до совершенства (to hone skills ( to improve)), отрабатывать ((навыки)), оттачивать, отточить2) Медицина: шлифовальный брусок4) Техника: доводить на осёлке, дорожный утюг, наточить; хонинг-головка, править на осёлке, скрепер-волокуша, точить; хонинг-головка, хон, хонинг-головка5) Строительство: править осёлком, точильный сланец6) Железнодорожный термин: шлифовальный камень7) Автомобильный термин: доводить, мелкозернистый шлифовальный камень8) Горное дело: мелкозернистый песчаник9) Картография: точить чертёжные инструменты10) Автоматика: абразивный брусок, обрабатывать абразивным бруском -
15 زام
زَامَп. Iу زَوْمٌ1) стонать2) рычать, ворчать3) бормотать -
16 زَامَ
Iуزَوْمٌ1) стонать2) рычать, ворчать3) бормотать -
17 hone
1. noun1) оселок, точильный камень2) tech. хонинговальная головка2. verb1) точить2) tech. хонинговать* * *1 (n) точильный камень2 (v) вздыхать; ворчать; горевать; притирать; роптать; стонать; точить; хныкать* * *оселок, точильный камень, абразивный брусок* * *[ həʊn] n. точильный камень, точильный сланец, хонинговальная головка, оселок v. точить* * ** * *1. сущ. 1) оселок, точильный камень, абразивный брусок 2) тех. хонинговальная головка 2. гл. 1) точить 2) тех. хонинговать 3) полировать -
18 канючить
-
19 пеҥыжаш
пеҥыжаш-ам1. стонать, кряхтеть; издавать стон, кряхтеньеЙырваш сусыргышо-влак кечкыжыт, пеҥыжыт я йӧсланен пӧрдалыт. И. Ятманов. Кругом кряхтят, стонут или валяются в муках раненые.
– А молан тый, кугызай, от пелеште, эре пеҥыжат веле «ых» да «ых»? Н. Лекайн. – А почему ты, дядя, ничего не говоришь, всё только кряхтишь «ых» да «ых»?
2. тужиться, натужиться; делать усилия, силитьсяМаскалан адак паша, йӱдымат шагал мала: Пеҥыжеш, толаша, нумалеш пӧрнялам. М. Казаков. Медведю опять работа, даже ночью мало спит: тужится, старается, таскает брёвна.
Но паша чучат ок воране: мыняр пеҥыжам, а пайдаже уке. Г. Чемеков. Но работа совсем не клеится: сколько ни тужусь, толку нет.
3. брюзжать, ворчать; сердито выражать недовольство– Тый мылам корным от пу, – пепыжеш Мирон. П. Корнилов. – Ты не даёшь мне дорогу, – ворчит Мирон.
– Ия-влак, иктыштат нумалаш полшаш огыт мий, шӱшкаш гын, ямдыжлан тале улыт, – пеҥыжеш Иван. С. Чавайн. – Черти, никто не приходит помогать, а лопать готовое – все мастера, – брюзжит Иван.
4. перен. урчать; производить звуки низкого тонаПётр педальым вийын тошкале, мотор чонан гай йӧсын пеҥыжеш. А. Александров. Пётр с силой нажал на педаль, мотор жалобно урчит, как живой.
Нӧлталтше пурак ора лоҥгаште грузовик-влак мӱгырат да пеҥыжыт. «Мар. ком.» В поднявшихся клубах пыли ревут и урчат грузовики.
Сравни с:
мӱгыраш -
20 пеҥыжтылаш
пеҥыжтылаш-аммногокр.1. кряхтеть, стонать– Мом тушто пеҥыжтыл шинчет? Что тут сидишь, кряхтишь?
Черле кува вакшышыште пеҥыжтыл кия. На постели лежит и стонет больная старуха.
Ом керт манын, пеҥыжтылшын коеш, а шкеже оръеҥ ватыла ошкыл колта. П. Корнилов. Стонет, что не может, а сама шагает, как молодушка.
2. тужитьсяПеҥыжтылын, пушым пыкше серыш шӱдырен луктым. Тужась, я еле-еле выволок лодку на берег.
3. ворчать, брюзжатьОксинамат ончычсыла огеш пеҥыжтыл, кутыралтен колта, воштылалешат. П. Луков. И моя Оксина не ворчит, как раньше, и разговаривает, и улыбается.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скомлить — скомлю плакать потихоньку, стонать; повизгивать; жаловаться , вост. русск., скомлеть, скомлять жаловаться , вост. русск., др. русск. скомати, скомлю вопить, кричать , также скомълати ворчать , цслав. скомати стонать , скомляти хрюкать , словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КВОКТАТЬ — КВОКТАТЬ, квохтать новг., пск., южн. клоктать пермяц. клохтать; квокать пск., твер. о курах: особым криком проситься на яйца и тем же криком сзывать, водить цыплят. Зверок бурундук квокчет, клокчет перед погодой. | Стонать, охать; ворчать,… … Толковый словарь Даля
роптать — Обижаться, изъявлять неудовольствие, жаловаться, плакаться, негодовать, пенять, ворчать. Прот. обижаться. См. обижаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
1.10.1. — 1.10.1. Предложения, отображающие ситуацию звучания Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет (предметы), способный издавать, производить звуки, издает (производит) звук каким л. способом, а также природное явление… … Экспериментальный синтаксический словарь
